Sw@da x Niczos / „RYTM TUR”
Minął rok od chwili, gdy odszedł Michał Goralewski – muzyk białostockiej sceny, znany m.in. z zespołów Rusted Teeth i Chory Wuj. Aby jego muzyka i pamięć o nim nie ucichły, białostoccy artyści połączyli siły, tworząc projekt ECHO.
👉 Podczas tego wyjątkowego wydarzenia na scenie wystąpią: Rusted Teeth, Sunsucker, Etherios, Prico oraz specjalny projekt przygotowany przez członków zespołów La Venders, Oversleep Academy i Psychoanalizy. Wspólnym koncertem oddadzą hołd Michałowi i uczczą jego wkład w lokalną scenę muzyczną. Cały dochód ze sprzedaży biletów zostanie przekazany na rzecz Fundacji A Jak.
👉 Patronat medialny: Radio Białystok, Radio Akadera oraz East Eclipse Fest.
📅 17 lipca 2026 (piątek)
🌍 Klub Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, Białystok
🕜 18:00 otwarcie klubu
🕜 18:25 Prico
🕜 19:00 Etherios
🕜 19:35 Sunsucker
🕜 20:10 La, OA, Psycho
🕜 21:05 Rusted Teeth
🎟️ Bilety stacjonarne i online:
👉 39 zł I pula / 49 zł II pula / 59 zł III pula
🎟️ https://safetickets.pl/…/tribute-to-michal-goralewski…
🔞 Wstęp: Poniżej 16 z opiekunem i oświadczeniem, 16-18 z oświadczeniem
Jeden wieczór, trzy koncerty! Potrójne uderzenie zapewnią:
👉 FOR EXAMPLE JOHN – jeden z nielicznych zespołów w Polsce łączących math rock z emo. Mieszają różne metrum (nawet na przestrzeni jednego riffu), midwestowe twinkly gitary, 3 wokale i okazjonalne screamy, mnóstwo energii i smutne teksty. Na żywo grają z looperem, co pozwala odtworzyć większość gitarowych harmoni, które są słyszalne na nagraniach. FFO: American Football, Tiny Moving Parts, Hot Mulligan.
👉 OVERSLEEP ACADEMY – emo-jazzowy zespół z Białegostoku, który charakteryzuje nietuzinkowe połączenie dwóch różnych gatunków muzycznych: Emo i Jazzu. Ta nieoczywista mieszanka daje unikatowe brzmienie, które uzupełnia charyzmatyczny frontman. W ciągu zaledwie 4 miesięcy istnienia, jeszcze pod starą nazwą wygrali dwa największe konkursy muzyczne w swoim regionie: „ROCKOWANIA 2022” i największy radiowy plebiscyt „NIEBIESKI MIKROFON 2022.
👉 BIMO – to białostocki zespół grający art rocka, który w swojej twórczości miesza m.in. elementy rocka progresywnego oraz jazzu, dopełniając całość tekstami skłaniającymi do refleksji. Przede wszystkim jesteśmy też grupą znajomych, którzy lubią wspólnie spędzać czas grając i nie narzucając sobie żadnych ograniczeń twórczych. Swoje inspiracje czerpiemy z szerokiego spektrum artystów, od Jeffa Buckleya i Pink Floyd, aż po Elliotta Smitha i Radiohead.
📅 25 lipca 2026 (sobota)
🌍 Klub Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, Białystok
🕜 18:00 otwarcie klubu / 19:00 początek koncertu
🎟️ Bilety stacjonarne i online:
👉 30 zł przedsprzedaż / 40 zł w dniu koncertu
🎟️ https://safetickets.pl/event/for-example-john-oversleep-academy-bimo-bialystok-klub-zmiana-klimatu-25072026
🔞 Wstęp: 18+
Spięty powraca do Zmiany Klimatu z nowym albumem!
Spięty – czyli Hubert Dobaczewski to, gitarzysta, wokalista i autor tekstów znany z wieloletnich występów z zespołem LAO CHE, a także z działalności solowej.
Ta trasa to spotkanie zespołów, które łączy jedno: na scenie nie biorą jeńców.
ILLUSION przyjeżdża z repertuarem, który od lat działa na żywo i sprawia, że pod sceną zawsze robi się tłoczno.
Hostia wnosi do tego zestawu swój charakterystyczny, bezlitosny grindcore – szybki, agresywny, ale z groove’em, który potrafi rozbujać cały klub.
Iron Head pokazuje z kolei młodszą twarz ciężkiego grania, łącząc metalcore z klasycznym hard’n’heavy i bardzo mocnymi wokalami.
Razem daje to koncertowy wieczór, w którym ciężkie riffy, tempo i energia będą się tylko nakręcać z każdym kolejnym utworem.
Białystok – 07.11.2026 r Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6
Otwarcie wejść: 18:00 Start: 19:00
Bilety przedsprzedaż pierwsza pula 99 zł, druga pula 120 zł w dniu koncertu 130 zł
Bilety do nabycia:
Od Organizatora https://www.galicja.net/pl/tickets/646192
Ticketmaster https://www.ticketmaster.pl/artist/illusion-bilety/992767
Ebilet https://www.ebilet.pl/muzyka/hard-heavy/illusion…
KupBilecik https://www.kupbilecik.pl/…/Illusion%2C+Hostia%2C+Iron…/
Biletyna https://bilety.io/HUHV9
Luźne Granie to więcej niż koncert! To wulkan czystej energii podczas którego będziemy skakali uśmiechnięci pod sceną i wspólnie zdzierali gardła do największych hitów polskiego rocka! A tym razem obchodzą 10-lecie tej wesołej przygody – szykujcie się zatem na kupę niespodzianek i wspomnień!
LUŹNE GRANIE to wyjątkowe spotkanie muzyczne, które nie do końca przypomina tradycyjny koncert. Radosne i energetyczne występy sprawiają, że wspólnie bawimy się przy znanych coverach polskich i zagranicznych wykonawców. W repertuarze znajdują się utwory takich artystów jak Mannam, Dżem, Myslovitz, Organek, Elektryczne Gitary, De Mono, Golden Life, T.Love, Kazik czy Lady Pank (a to tylko wycinek tego co można usłyszeć)
LUŹNE GRANIE to projekt niezwykle pogodnych i energicznych dżentelmenów, a jednocześnie świetnych muzyków – Harego oraz Radka. Do chłopaków po latach rozłąki dołączył niedawno Dawid, co czyni to najbardziej wyjątkowym trzyosobowym duetem jaki nosiły sceny tej części europy!
Hary jest odpowiedzialny za wokal oraz gitarę elektryczną i akustyczną. Jego głos jest na tyle dobry, że naprawdę przyjemnie go słuchać, ale jednocześnie ma coś w sobie, co sprawia, że chce nam się razem z nim śpiewać. To wspaniałe poczucie wspólnotowości i radości sprawia, że publiczność czuje się częścią tego wyjątkowego wydarzenia.
Radek z kolei oprócz wokalu i gitary akustycznej, gra również na stompboxie oraz tamburynie. Jest to człowiek, którego każda kończyna żyje swoim własnym życiem. Jego umiejętność gry na gitarze, jednocześnie rytmiczne stukanie nogami po instrumentach perkusyjnych i śpiewanie, sprawiają, że można odnieść wrażenie, jakby jednocześnie stepował, strzelał z pistoletu i nucił sobie „Cichą noc”. Jego niezwykłe umiejętności artystyczne dodają nie tylko energii, ale również humoru i świeżości całemu występowi.
Dawidowi natomiast przypada w udziale dopełnienie panoramy muzycznej miękkimi i pulsującymi liniami basowymi, dzięki którym nie jedna para zatraciła się w tańcu!
Będzie energicznie, akustycznie i fantastycznie!
FB: www.facebook.com/luznegranie.official
INSTA: www.instagram.com/luzne.granie
TIKTOK: www.tiktok.com/@luznegranie29
YOUTUBE: www.youtube.com/@LuźneGranieOfficial
********************
17 kwietnia 2026 (piątek)
Klub Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, Białystok
18:00 otwarcie klubu / 19:00 początek wydarzenia
Wstęp 18+
️ Bilety: 39/49/59/69zł (online na SafeTickets.pl oraz w klubie)
Dostępne stacjonarnie od poniedziałku do piątku od 10:00 do 16:00 w Biurze Klubu oraz w piątki i soboty od 17:00 w klubowym barze. Biuro Klubu: w budynku klubu, wejście od ul. Warszawskiej, z prawej strony budynku.
zmianaklimatu.eu / tel. 576 907 106
Ponad czterdzieści lat działalności i nieposzlakowana reputacja. New Model Army to gwarancja szczerości, surowych emocji i pełnej twórczej niezależności. Najlepszym tego dowodem niech będzie wydany przed dwoma laty, ostatni album Unbroken, który spokojnie postawić można obok szczytowych dokonań Brytyjczyków, jak The Ghost of Cain (1986), Thunder and Consolation (1989) czy Winter (2016). Oparta o tradycyjnie rockowy rdzeń oraz do głębi poruszające teksty i głos Justina Sullivana płyta brzmi według samych twórców jak New Model Army… tyle że znów inaczej.
To podejście zdaje się wychodzić Brytyjczykom na dobre. Unbroken zadebiutowała na 8. miejscu Official Albums Chart w Zjednoczonym Królestwie, zajmując wysokie pozycje w krajach takich jak Niemcy, Szwajcaria czy Polska.
Występy New Model Army przyciągają pod scenę przedstawicieli kilku pokoleń, co najlepiej świadczy o tym, że poetycka formuła Sullivana i spółki wciąż działa bez zarzutu.
🎥 Coming or Going (Official Video): https://www.youtube.com/watch?v=BHM6rqlmPeo
—
FB: https://www.facebook.com/NewModelArmyOfficial
IG: @newmodelarmy
🎬 „Dom Zły”, „Róża”, „Kler”, „Wołyń” – to tylko kilka z najgłośniejszych produkcji Wojciech Smarzowskiego, do których ścieżkę dźwiękową nagrał gdański saksofonista i kompozytor Mikołaj Trzaska. Jeden z najbardziej cenionych przedstawicieli jazzowej awangardy w Polsce występuje z improwizatorami z całego świata, jednocześnie od ponad dekady tworzy autorską muzykę do spektakli i filmów; za swoją twórczość w tej dziedzinie otrzymał liczne nagrody: pięć nominacji, dwa Orły, nagrodę indywidualną na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni oraz zdobył trzykrotnie Grand Prix Festiwalu Filmowego im. Krzysztofa Komedy.
🎞️ Jak opowiada o kulisach komponowania: „Praca z Wojtkiem Smarzowskim wymaga ode mnie uczestniczenia w filmie raczej na prawach aktora niż ilustratora czy komentatora wydarzeń. Nie jestem typem kompozytora hollywoodzkiego, moim zadaniem jest podążać za bohaterem i jego stanami emocjonalnymi. Staram się pokazać wszystko to, czego nie da się zagrać przed kamerą”. Muzyka filmowa Mikołaja Trzaski doskonale współgra z obrazem, a wykonywana na żywo nabiera zupełnie nowego wyrazu.
Koncert w składzie: Mikołaj Trzaska – saksofon, klarnet Olo Walicki – kontrabas, Macio Moretti – perkusja
🎥 Trio o roboczej nazwie ROYBER zostało powołane do życia przez Mikołaja Trzaskę, Macia Morettiego oraz Ola Walickiego, muzycy mieli okazję spotkać się kilka lat temu przy okazji reaktywacji grupy Łoskot. Członków zespołu raczej nie trzeba bliżej przedstawiać, albowiem od lat “nad aktywnie” z całą swą intensywnością tworzą krajowe, muzyczne uniwersum, będąc filarami i za razem przodownikami w swoich szczególnych dziedzinach. Muzycy zagrają kompozycje własne i muzykę filmową, która pojawia się w filmach Wojciecha Smarzowskiego i nie tylko.
📅 23 marca 2026 (poniedziałek)
🌍 Klub Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, Białystok
🕜 18:00 otwarcie klubu / 19:00 początek koncertu
🎟️ Bilety:
I PULA 60 zł – tylko stacjonarnie
II PULA 80 zł – stacjonarnie i online
III PULA 100 zł – w dniu koncertu
Bilety stacjonarnie dostępne w kasie klubu oraz w klubie. Kasa klubu czynna od pn. do pt. od 10:00 do 16:00. Ul. Warszawska 6, wejście vis-à-vis Straży Pożarnej
🔞 Wstęp 18+
Zimna fala na początek wiosny. Potrójny koncert w Zmianie Klimatu, dla fanów post-punka i muzycznego undergroundu.
👉 PORNOGRAFIA – zimne kolory drugiej połowy lat osiemdziesiątych.
Łódź 87. na gruzach wcześniejszych zespołów cold wave powstaje PORNOGRAFIA, pierwsza grupa grająca w konwencji rocka gotyckiego w komunistycznej Europie Środkowej i Wschodniej.
Słynący z niezwykle głośnych koncertów, do dzisiaj niezmiennie niezależny, czołowy zespół polskiej sceny cold wave już dwa lata później odbył trasę koncertową w komunistycznej jeszcze wtedy Czechosłowacji, zagrał na wielu festiwalach muzyki alternatywnej, wystąpił w kilku programach TV, współpracował z innymi artystami, m.in. z Anją Orthodox, której świetne wokalizy słychać na płycie „PORNOGRAFIA 1989-1990”, Wojtkiem Smarzowskim twórcą klipów, autorem sesji zdjęciowych i około tysiąca koncertowych ujęć grupy.
Podsumowaniem wczesnej działalności formacji było pierwsze miejsce na liście przebojów Rozgłośni Harcerskiej a efektem wspomnianych działań stał się dwukrotny udział PORNOGRAFII jako gwiazdy Festiwalu Muzyków Rockowych Jarocin 1990 oraz 1994.
Grupa trzykrotnie uświetniła Festiwal Castle Party.
Obecnie z nowym instrumentarium PORNOGRAFIA od kilku lat znów koncertuje i bardziej niż kiedykolwiek warto teraz zajrzeć na koncert legendy post-punk i prekursora rocka gotyckiego.
Wtedy grali z automatem perkusyjnym, dzisiaj z żywym perkusistą łączą charakterystyczne, wysmakowane pejzaże gitarowe i lodowaty klimat z rozżarzonym emocjonalnie przekazem.
Brzmią dojrzalej lecz co najważniejsze, znów bardzo dobrze.
👉 DORIAN’S STEAMING SHADOW
Zespół utworzony w 2022 roku w Białymstoku. Grupa zainspirowana rockiem gotyckim z lat 80. i nutami z pogranicza cold wave i new wave (Bauhaus, Joy Division, The Cure, Depeche Mode) a także zasłuchana we współczesnej alternatywie (IDLES, A Place To Bury Strangers, Fontaines D.C.). Mroczne i melancholijne brzmienie, oparte na przestrzennych gitarach, wyraźnej sekcji rytmicznej i głębokim barytonowym wokalu tworzy tło dla emocjonalnych tekstów, w których znajdziemy odniesienia do polityki, historii, literatury, zjawisk społecznych, ale i osobistych doświadczeń. Niekiedy wkrada się w nie również pewna doza surrealizmu, dająca przestrzeń do indywidualnej interpretacji.
W październiku 2024 roku zespół wydał debiutancki album „Frozen Nightmares” pod skrzydłami wytwórni Antena Krzyku. Na swoim koncie mają liczne występy w Polsce, w tym na festiwalu Next Fest 2025 w Poznaniu. Ich utwory wybrzmiewały na falach m.in. Trójka Polskie Radio, Radio Nowy Świat, Czwórka Polskie Radio, a także w rozgłośniach zagranicznych.
👉 WE LOST THE SKYLINE
Działamy jako pełnoprawny zespół od 2025 roku. Mamy na koncie kilka koncertów na Podlasiu, zajęliśmy trzecie miejsce w Rockowaniach 2025 i wydaliśmy debiutancką EPkę, dostępną na platformach streamingowych. Obecnie pracujemy nad kolejnym albumem. Jest nas pięciu, młodzi (głównie duchem) panowie z zamiłowaniem do grunge’u i alternatywy z przełomu tysiącleci.
📅 20 marca 2026 (piątek)
🌍 Klub Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, Białystok
🕜 18:00 otwarcie klubu / 19:00 początek koncertu
🎟️ Bilety: 49 zł (I PULA Tylko stacjonarnie)
🎟️ Bilety: 59 zł (online i stacjonarnie)
🎟️ Bilety: 69 zł (w dniu koncertu)
Bilety stacjonarnie dostępne w kasie klubu oraz w klubie. Kasa klubu czynna od pn. do pt. od 10:00 do 16:00. Ul. Warszawska 6, wejście vis-à-vis Straży Pożarnej
🔞 Wstęp 18+
Rok 1991, w Polsce raczkuje demokracja, Metallica wydaje czarny album, powstaje Hey i Oasis. Albert Żukowski i Maciej Cylwik po powrocie z USA, na fali popularności nowych folk-rockowych grup The Pogues i The Waterboys i fascynacji muzyką irlandzką zakładają zespół.
Zespół, jak każdy inny ma jedno zadanie: podbić listy przebojów, zapewnić stały dopływ gotówki i światową popularność (dziewczyny za sceną to oczywista sprawa). Pierwsze próby, szukanie chętnych i umiejących trzymać instrumenty kumpli, no i najważniejsze – jaka nazwa? Decydują się na The Bumpers – bo i brzmi fajnie i kojarzy się dobrze. Najpierw próby w Co Nie Co, potem salka w białostockim BOK-u, granie na strychu firmy Adama, w różnych mniejszych i większych miejscówkach. W końcu pierwsze występy przed publicznością – Trzynastka, Herkulesy, Studio Kino. Zespół nabiera rozpędu, na koncerty przychodzą już nie tylko znajomi i rodziny, pojawiają się zaproszenia spoza Białegostoku. Pierwsze nagrania – najpierw kaseta „Jedziem do Irlandii”, następnie wymarzona płyta „Wiecznie zielone”. Koncerty i festiwale z Radiem Białystok na Mazurach, w okolicznych podlaskich miastach i miasteczkach, na Wybrzeżu, w całej Polsce. Następne wydawnictwa – „… a żywo!”, „Live” i po długich przygotowaniach pionierska płyta z polską muzyką ludową „ Po polsku”. W międzyczasie wielka i fantastyczna podróż na koncerty do Kanady i do Niemiec, koncerty w Jarocinie i na Woodstocku, wspólne granie z największymi – The Dubliners, Fairport Convention, The Ukrainians, Szela, Carrantuohill, tysiące spotkanych ludzi, gromada bliskich znajomych i przyjaciół z innych zespołów.
Grają dla Was:
Albert Żukowski na gitarze
Maciej Cylwik śpiewa
Andrzej Chomaniuk na akordeonie
Adam Górski na basie
Filip Górski na mandolinie
Piotr Jancewicz na banjo
Jacek Radulski na perkusji
http://www.thebumpers.pl/
https://www.facebook.com/thebumpers25
https://www.youtube.com/@thebumpers8545
📅 14 marca2026 (sobota)
🌍 Klub Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, Białystok
🕜 18:00 otwarcie klubu / 19:00 początek koncertu
🎟️ Bilety:
I PULA 60 zł – tylko stacjonarnie
II PULA 70 zł – stacjonarnie i online
III PULA 80 zł – w dniu koncertu
Bilety stacjonarnie dostępne w kasie klubu oraz w klubie. Kasa klubu czynna od pn. do pt. od 10:00 do 16:00. Ul. Warszawska 6, wejście vis-à-vis Straży Pożarnej
🔞 Wstęp 18+
Jan Kondrak to głos – wielki głos. Co do skali i siły pewnie największy spośród polskich głosów bardowskich. Jest cenionym autorem i kompozytorem. Pisze dla siebie i innych, na przykład dla Marka Dyjaka. Kojarzony z wyjątkową piwnicą artystyczną jaką jest Lubelska Federacja Bardów. Ma na koncie jedenaście płyt z LFB i osiem solowych dokonań. Z klasą sięga po klasykę piosenki autorstwa Leonarda Cohena, Boba Dylana, Edwarda Stachury, Bułata Okudżawy, Włodzimierza Wysockiego, Stinga czy Jacka Kaczmarskiego.
https://www.jankondrak.pl
https://www.facebook.com/jankondrak/
https://www.youtube.com/
📅 15 luty 2026 (niedziela)
🌍 Klub Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, Białystok
🕜 18:00 otwarcie klubu / 19:00 początek koncertu
🎟️ Bilety:
I PULA 60 zł – tylko stacjonarnie
II PULA 70 zł – stacjonarnie i online
III PULA 80 zł – w dniu koncertu
Bilety stacjonarnie dostępne w kasie klubu oraz w klubie. Kasa klubu czynna od pn. do pt. od 10:00 do 16:00. Ul. Warszawska 6, wejście vis-à-vis Straży Pożarnej
🪑 Miejsca siedzące – nienumerowane
🔞 Wstęp 18+
Dzień zakochanych i ostatki w jednym? lepiej być nie może! Zapinaj pasy i spędź ten weekend w doborowym towarzystwie…
👉 LUŹNE GRANIE to wyjątkowe spotkanie muzyczne, które nie do końca przypomina tradycyjny koncert. Radosne i energetyczne występy sprawiają, że wspólnie bawimy się przy znanych coverach polskich i zagranicznych wykonawców. W repertuarze znajdują się utwory takich artystów jak Mannam, Dżem, Myslovitz, Organek, Elektryczne Gitary, De Mono, Golden Life, T.Love, Kazik czy Lady Pank (a to tylko wycinek tego co można usłyszeć)
👉 LUŹNE GRANIE to projekt niezwykle pogodnych i energicznych dżentelmenów, a jednocześnie świetnych muzyków – Harego oraz Radka. Do chłopaków po latach rozłąki dołączył niedawno Dawid, co czyni to najbardziej wyjątkowym trzyosobowym duetem jaki nosiły sceny tej części europy!
Hary jest odpowiedzialny za wokal oraz gitarę elektryczną i akustyczną. Jego głos jest na tyle dobry, że naprawdę przyjemnie go słuchać, ale jednocześnie ma coś w sobie, co sprawia, że chce nam się razem z nim śpiewać. To wspaniałe poczucie wspólnotowości i radości sprawia, że publiczność czuje się częścią tego wyjątkowego wydarzenia.
Radek z kolei oprócz wokalu i gitary akustycznej, gra również na stompboxie oraz tamburynie. Jest to człowiek, którego każda kończyna żyje swoim własnym życiem. Jego umiejętność gry na gitarze, jednocześnie rytmiczne stukanie nogami po instrumentach perkusyjnych i śpiewanie, sprawiają, że można odnieść wrażenie, jakby jednocześnie stepował, strzelał z pistoletu i nucił sobie „Cichą noc”. Jego niezwykłe umiejętności artystyczne dodają nie tylko energii, ale również humoru i świeżości całemu występowi.
Dawidowi natomiast przypada w udziale dopełnienie panoramy muzycznej miękkimi i pulsującymi liniami basowymi, dzięki którym nie jedna para zatraciła się w tańcu!
Będzie energicznie, akustycznie i fantastycznie!
FB: www.facebook.com/luznegranie.official
INSTA: www.instagram.com/luzne.granie
TIKTOK: www.tiktok.com/@luznegranie29
YOUTUBE: www.youtube.com/@LuźneGranieOfficial
📅 14 luty 2026 (sobota)
🌍 Klub Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, Białystok
🕜 18:00 otwarcie klubu / 19:00 początek koncertu
🔞 Wstęp 18+
🎟️ Bilety: 39/49/59/69
Bilety stacjonarnie dostępne w kasie klubu oraz w klubie. Kasa klubu czynna od pn. do pt. od 10:00 do 16:00. Ul. Warszawska 6, wejście vis-à-vis Straży Pożarnej
☎️ Rezerwacje stolików: 576 907 106 (INSTRUKCJA PONIŻEJ)
‼️ WAŻNE:
– Zakup biletu NIE gwarantuje miejsc siedzących! Ilość miejsca na parkiecie jest dużo większa niż ilość miejsc przy stolikach.
– Bilet na Luźne Granie to także bilet na imprezę po!
(po koncercie zbieramy stoliki z parkietu i ruszamy!)
Rezerwacje stolików: (+48) 576 907 106
Wystarczy nam sms z następującymi informacjami:
1) data
2) dla ilu osób potrzebujecie miejsc
.. a my wyślemy potwierdzenie rezerwacji!
Polityka prywatności Designed using Magazine Hoot Premium. Powered by WordPress.